Dramat utspelade sig vid elvatiden på fredagsförmiddagen när en man var ute på jakt med sin hund i närheten av Hennan i Ljusdal, enligt polisen.
– Hunden skrämmer upp en björn, när den beger sig tillbaka till jägaren har den björnen efter sig, säger polisens presstalesperson Daniel Wikdahl.
Mannen lyckades stoppa björnen i sista stund.
– Jägaren skjuter björnen på vad det verkar bara några meters avstånd, säger Wikdahl.
– Han hade hög puls, kan man säga. Men han är inte skadad.
Polisen befarade att den skjutna björnhonan kunde ha ungar som gjorts föräldralösa.
– Vi skickade ut eftersöksjägare som hittade en årsunge, en väldigt liten som inte hade öppnat ögonen. Vi bedömde att den inte hade några som helst möjligheter att klara sig i naturen, så vi fattade beslut om att avliva den, säger Wikdahl.
Mannen misstänks inte för brott, men polisen har upprättat en anmälan om misstänkt jaktbrott som är rutin vid liknande händelser.
De två björnarna har skickats till Statens veterinärmedicinska anstalt.
Erik Paulsson Rönnbäck/TT
Brunbjörnen (Ursus arctos) har en stor utbredning och finns i Europa, norra och centrala Asien, samt västra Nordamerika.
Världsnaturfonden (WWF) beskriver den skandinaviska brunbjörnen som en "fridsam allätare".
Den äter bland annat bär, myror, gräs, örter och kött. Nära hälften av energiintaget kommer från bär.
Det händer också att björnen dödar stora däggdjur som älg och ren (framför allt under våren och försommaren). Även kadaver finns med på menyn.
Källor: Skandinaviska björnprojektet, WWF